Gilgamesh, qu’est‑ce que tu cherches ?
L’immortalité que tu poursuis ne se trouvera jamais.
Quand les dieux ont créé les hommes,
ils leur ont donné la mort
et ont conservé l’immortalité pour eux‑mêmes.
Alors, Gilgamesh, mange de bons mets
et réjouis‑toi jour et nuit.
Remplis chaque journée de bonheur.
Le jour, vis dans l’allégresse, la nuit, dans la satisfaction.
Porte des vêtements propres et baigne‑toi.
Prends la main de ton enfant et partage sa route.
Serre ton épouse dans tes bras et fais‑la sourire.
C’est là le destin assigné aux humains.